RAF

Ouuf, pas de post cette semaine, mais c'est que je suis occupé par un nouveau projet et ça risque de continuer encore quelques semaines. Je vous prépare néammoins la suite des traditions japonaises, tout doucement. Par ailleurs, ce qui m'occupe en ce moment sera peut-être utile à certains d'entre vous qui apprennent le japonais... Allez, un petit spoiler pour me mettre la pression:

On en reparlera d'ici quelque temps, en attendant je ne vous délaisserai pas complètement et tâcherai de vous concocter quelques posts sur le Japon!

Constatant que les références culturelles de la vidéo pouvaient parfois laisser perplexe, je viens de compléter le post sur l'art de manger les sushis avec quelques explications point par point pour mieux comprendre l'intention des auteurs et par la même occasion apprendre des détails que vous ne connaissiez sans doute pas sur le Japon. Cette vidéo, bien qu'humoristique, est en effet une mine pour celui qui cherche à comprendre le Japon et les Japonais, pourvu qu'il prenne le temps de chercher le pourquoi de son humour. Allez-vite la revoir!

La tradition japonaise : les sushis.

Ça fait maintenant quelques jours que j'ai la crève. Pas la grosse grosse crève, mais presque. Gorge douloureuse, sécrétions en tout genre, fièvre, ... 3 jours que je ne suis pas sorti de chez moi de peur d'infecter un wagon entier d'usagers innocents ou de tomber vraiment très malade, et que je reste scrupuleusement enfoui dans mon futon.

C'est qu'ici mes moyens de guérison sont limités au chauffage et à la couette. Sauf gros problème, je ne tiens pas vraiment à voir un médecin. Déjà, le système japonais est très différent du nôtre : pas de généraliste avec son petit cabinet, si on est malade on va direct à l'hôpital pour consulter. Or je n'ai pas envie d'aller jusque là-bas (faudrait déjà que je sorte!), ni de poireauter avant de tenter d'expliquer ce qui ne va pas à un médecin qui ne comprendra pas mieux que moi ce qui m'arrive. Par ailleurs, le remboursement des consultations et médicaments n'étant pas intégral et les factures salées, je me dis que ça ne sert à rien de me faire soigner pour une petite grippe si c'est pour mourir de faim à la fin du mois.

Le médecin et l'hôpital ne sont pas les points de passage obligés pour se faire soigner ici. Oui, les Japonais aussi sont réticents à l'idée d'aller à l'hosto pour un simple mal de gorge, et il est assez facile de se procurer des médicaments basiques au combini du coin. Alors qu'en France la vente de médicaments en supermarché fait encore débat, ici elle est pleinement admise. Seul petit problème : je ne suis absolument pas en mesure de déchiffrer à quoi peuvent bien servir toutes ces boîtes. Déjà qu'en français les médicaments ont des noms à la con genre Vasectalone ou Pipodrite, imaginez ce que ça peut donner en japonais... Si c'est pour me retrouver avec des cachets contre les règles douloureuses et les prendre comme suppositoires, ça ne servira pas à grand chose.

Donc j'en profite pour entraîner mes défenses immunitaires qui ont finalement l'air de pas trop mal se débrouiller toutes seules. C'est économique, naturel, et ça les renforce pour la prochaine attaque. C'est vrai ça, pourquoi prendre des médocs si de toute façon on guérit tout seul? Et en plus, ça me donnera l'occasion d'adopter à nouveau les coutumes japonaises en me déguisant en espèce de Ninja-chirurgien la prochaine fois que je sors^*. La grande classe!

^*eh oui, pour ceux qui ne le savent pas encore, les japonais portent vraiment ces masques lorsqu'ils sortent. Contrairement à ce qui est communément admis, ce n'est pas une mesure de protection contre la pollution (qui n'est pas si élevée que ça) ou les microbes ambiants, mais tout simplement un geste de civisme pour ne pas contaminer ses voisins lorsqu'on est malade.

Et voilà, ça fait maintenant un an que je suis arrivé au Japon! Le temps passe extrêmement vite et je n'arrive pas à croire que c'est déjà la moitié de mon séjour ici. Non pas que j'aie l'impression de n'avoir rien fait, loin de là... Voici un rapide bilan à mi-parcours : en un an au Japon, j'ai notamment ...

Salut!

Non, non, je ne suis pas mort. Désolé si j'ai brisé quelques espérances, mais rassurez-vous, ça finira bien par arriver un jour. Non en fait mon excuse pour justifier cette absence honteuse de post est tout simplement que j'ai fait l'erreur d'utiliser les points de ma carte Yodobashi pour acheter une Nintendo DS. Du coup cette feignasse passe son temps à jouer au lieu de blogger, bien qu'il ait une pile de sujets en attente à rédiger. Mais j'arrive malgré tout à relever la tête petit à petit, et j'espère ainsi une reprise normale du blog incessamment sous peu.

Adressez vos plaintes à Nintendo Japan, 11-1 Kamitoba-hokotate-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8501.