Atami

Avec un peu de retard sur le calendrier habituel, le labo est parti en "camp d'été" à Atami, dans la préfecture de Shizuoka.

Le "summer camp" est un évènement annuel obligé de la vie professionnelle japonaise. Toute l'équipe part quelques jours en exil, de préférence dans un ryokan, loin de la ville et du bureau. Ca pourrait ressembler à du team-building mais ça n'en est pas vraiment : plutôt une sorte de mini-vacances organisées par la boite. Histoire d'obliger même les quelques forçats qui viennent bosser le week-end à prendre un peu de bon temps?

Cette retraite collective, généralement organisée sur un week-end de 3 jours, se fait dans une ambiance strictement japonaise. Alors que la vie de bureau au Japon est très profane, les japonais opèrent ici un retour aux sources : la seule réunion de "travail" du séjour (durant laquelle le Sensei aura surtout montré diverses photos prises lors de ses voyages) se fait sur tatamis et table basse. Le petit déjeuner est également typiquement Japonais, à savoir riz, soupe miso, haricots rouges, et "l'ami du petit déjeuner" version nippone : une espèce de poisson cuit tout droit sorti d'un film d'horreur. Très goûteux, mais où sont les toasts et la confiture?

Surprise également dans les chambres : assez grandes, on y dort bien entendu sur des futons, à raison de 4 ou 5 personnes par chambre. Une télé est présente, ainsi qu'un magnétoscope VHS (incroyable!) à pièces, 100Y pour 10 minutes. Pourquoi aussi cher? On comprend lorsqu'on ouvre la commode, remplie de vidéos pornos de tous les styles possibles (les plus pervers rangés devant ), dont certains que je n'ose même pas vous décrire ici. Par ailleurs, une vidéo de Cobra et 2-3 autres animés que je ne connaissais pas (sans doute le genre avec des tentacules géantes).

Le côté collectif est également omniprésent, on ne se retrouve guère seul qu'aux toilettes. On mange ensemble, on dort ensemble, on se baigne ensemble à l'onsen, et ainsi de suite. Cela donne lieu à certaines situations pour le moins inédites pour un pauv' gaijin comme moi. Imaginez-vous à oilpé dans le même bain que votre boss en train de discuter avec lui des prochaines orientations de votre taff... C'est pas le meilleur moment pour négocier une augmentation.

Parmis les autres activités organisées, un bingo durant lequel j'ai gagné des nouilles en conserve, super pratiques car il suffit de mettre la boîte sous le feu avant de déguster - et la petite cuillère en platique est même fournie. On a également joué au ballon prisonnier sur la plage - mais sans le ballon jugé trop dangereux, et remplacé par un frisbee... en mousse. -_-; Enfin, quizz en Japonais auquel je n'ai pas compris grand chose, sauf que le taux d'alcool dans le sang montait au fur et à mesure que les questions devenaient bizarres. Et à ce niveau je pense qu'il serait plus opportun de l'exprimer en grammes par décilitre!

Ces retraites sont pour chacun l'occasion de chahuter un peu la hiérarchie (même si elle n'est pas du tout pesante à l'endroit où je travaille - mais il s'agit d'un cas privilégié), et de voir ses collègues en dehors du cadre du travail, chose assez difficile autrement. En tout cas, ça m'a fait du bien de les voir se lâcher un peu, vu qu'au bureau je suis en général le seul à faire l'andouille.