Emballage cadeau, aspirine non-fourni

Depuis le temps qu'il n'y avait pas eu de franponais ici... Je me suis rendu compte que je m'y étais finalement habitué et que je les laissais misérablement passer. Yosh, on repasse le plan Vigiponais au niveau rouge et voilà, après quelques heures à peine j'ai pu arrêter un terroriste de la langue française qui avait caché son méfait dans un emballage cadeau en vente libre!

Après quelques heures d'un « interrogatoire » consistant à le forcer à manger des nattos au chocolat, j'ai pu le faire passer à table et obtenir son secret de fabrication : comment, mais oh comment, alors que l'on est à l'heure d'internet, où de nombreux textes en français sont disponibles car tombés dans le domaine public (par exemple, les œuvres de Victor Hugo ou de Jules Vernes), mais comment peut-on produire un tel cafouillis? La recette est terrible et déconseillée aux âmes sensibles : il faut commencer par prendre un texte manuscript du 16ème siècle écrit en lettres cursives et à la plume d'oie et le scanner à une résolution de 30dpi avant de la passer à un logiciel de reconnaissance optique de caractères des années 70. Le texte ainsi numérisé est alors donné au traducteur automatique de Google et converti du français vers l'allemand, puis vers l'espagnol, l'anglais, le cambodgien et finalement le togolais avant d'être retraduit en sens inverse jusqu'au français. Finalement, les mots obtenus sont imprimés individuellement sur de petites plaquettes en bois et donnés à un singe chargé de les remettre dans l'ordre.

Et voici comment on obtient cet emballage cadeau qui, en plus du cadeau qu'il contient, assure de donner un mal de tête à son destinataire. Diabolique.

• ‹ précédent
• 233 sur 237
• suivant ›