Transcender la patate
Peu de mises à jour ces derniers temps... C'est que je suis soumis aux aléas de la Vraie Vie ©, et actuellement sous une charge de travail qui ne me permet pas de poster régulièrement. Fort heureusement, tout cela va bientôt revenir à la normale, et je vous réserve un post de "poids" pour la suite.
En attendant, pourquoi ne pas partager un bon plan bouffe, mon petit osusume perso, que beaucoup de Japonais même ignorent, vu le nombre de maisons de qualité qui sévissent ici, à Tokyo. Si vous venez au Japon, essayez-donc de repérer ces petits magasins de pâtisseries, visibles notamment dans les stations JR Ikebukuro, Shinjuku et Ueno.
Il s'agit d'une chaîne nommée Rapoppo (らぽっぽ) qui vend des pâtisseries absolument décadentes à la patate douce. Tarte patate-pomme, patate-myrtilles, frites sucrées aux amandes, et plein d'autres spécialités délicieuses et uniques (autant que je sache) qu'il serait impardonnable de manquer.
Et en plus, ces douceurs vous seront données dans un sachet portant la mention suivante, copiée verbatim, en français dans le texte: MONSIEUR LA POP・PO Se faire des amis en dégustant un gâteau à la patate douce... étonnant mais vrai. Alors oui, on reconnaît bien la candeur toute japonaise dans ce texte, mais vous ne remarquez rien d'anormal? Pas une faute, pas de franponais, une phrase décomposable grammaticalement, bref, une première pour un texte écrit en français ici! Il y a forcément quelque secret vaudou dans cette maîtrise double du sens gustatif et de la langue française.
- ‹ previous
- 192 sur 268
- next ›
- Le blog de Alex
- 1692 lectures
Commentaires
roooh. j'adore les trucs à la
roooh. j'adore les trucs à la patate T.T
Bon.
Sa doit etre surement bon si ils ont pas fait de faute de Français.
Et sa veut dire aussi qu'ils sont surement plus fort en orthographe que moi.
Ca m'a l'air délicieux tout
Ca m'a l'air délicieux tout ça !
Patate douce
Hello, est-ce bien de la patate douce ? Car c'est relativement meilleur pour la santé que notre bonne vieille pomme-de-terre, du fait d'un index glycémique bien plus bas... quoique, dans des patisseries
Oishiso(u?)!
J'aimais pas trop la patate douce en France (en même temps j'avais dû y goûter trois fois), mais j'ai commencé à adorer ça ici... Tu sais si on trouve ça seulement à Tokyo?
En tout cas, c'est sûr, si je vois un magasin comme ça un jour, j'y cours !
Par contre, tu dis que les pâtisseries sont à la pomme de terre. Et sur le sac, ils parlent de patate douce.. Donc qui a fait l'erreur? (à moins qu'il y ait les deux)
En tout cas, même si j'ai aussi été étonnée de voir plus de CINQ mots sans faute, je considère quand même ça comme un Franponais... Se faire des amis parce qu'on mange un gâteau?
C'est moi la patate...
Maria & Romain: oui, il s'agit bien de patate douce, j'ai fait un abus de langage dans le post (corrigé).
Maria, ça se trouve également en dehors de Tokyo, tu as la liste des magasins ici. Il doit y en avoir aussi dans ton coin! Si tu ramènes ça à ta famille d'accueil et qu'ils ne connaissent pas, ils vont halluciner de bonheur, je te le garantis.
dingue ce blog
je viens juste de découvrir ce blog et c'est dingue le bien que sa fait, dommage il ne te reste plus beaucoup de temps avant de rentrée en france ( la déprime ) sinon à plus pour le prochain article. merci pour ce blog.
Arigatou !
Merci pour lien - mais en fait, je n'arrive pas à lire les kanjis. Je ne connais que celui de Tochigi, ma préfecture, et je ne l'ai pas vu sur cette liste ; et comme c'est assez perdu... J'imagine que je devrai attendre d'aller à Tokyo ! Mais je vais tout faire pour essayer d'y aller, ça a l'air trop bon..
Oui je confirme: Ueno est ma
Oui je confirme: Ueno est ma gare de passage et Rapoppo a souvent ma visite ! Pour la Saint Valentin ils ont même fait des bâtonnets de patate douce enrobés de chocolat.
A l'ouverture de la boutique il y avait de longues queues !
Ma préférée est la "basique", la première qu'ils ont vendue: patate-pomme mais je me laisse aussi tenter par les nouveautés.
Ikebukuro
Salut,
Cet article m'a mis l'eau a la bouche... Mais je ne trouve pas la patisserie de la station Ikebukuro !
Aurais-tu une indication plus precise a me donner ?
Est-elle sur les quais ? Quelle sortie ?
Merci par avance.
NB : vu que je ne lis pas le
NB : vu que je ne lis pas le japonais, j'ai un peu de mal a me debrouiller avec le plam fourni sur le site http://www.shirohato.com/rapoppo/shop_list_1.html#1 . :/
Kaonashi: elle se trouve
Kaonashi: elle se trouve après la barrière (donc du côté des quais) de la station JR. Où exactement c'est difficile à préciser, mais si tu ne trouve pas la magasin, essaie de monter sur les quais et de descendre un peu plus loin - la zone commerciale est en effet coupée en deux.
Bon courage et bonne dégustation!
Poster un nouveau commentaire