Le lundi, c'est Tagaini

Un petit post rapide pour signaler (au cas où il y en aurait que ça intéresse) que je viens de rendre disponible la version 0.2.0 de Tagaini Jisho, mon assistant d'étude du japonais.

Pour ceux qui ne connaissent pas, qu'est-ce que Tagaini? Ce n'est pas un dictionnaire de japonais. Il s'agit plutôt une base de données des kanjis et vocables japonais qui peut certes servir de dictionnaire mais a plutôt vocation à devenir un assistant d'apprentissage du japonais. Il cherche à maximiser les connexions logiques entre kanjis et mots de vocabulaire que vous étudiez afin de faciliter leur mémorisation conjointe et vous fournit les outils pour les gérer et en retenir un gros volume. Ses fonctionnalités principales: 

• Un puissant moteur de recherche. Si vous voulez trouver la liste des verbes transitifs du JLPT 2 incluant le kanji 食 et ayant une connotation vulgaire, ce n'est pas un problème!
• Navigation facile et rapide entre mots et kanjis. 
• Animations de tracé pour plus de 6000 kanjis
• Une liste d'étude des mots que vous souhaitez retenir et qui sont mis en avant dans le logiciel
• Possibilité de "tagger" mots et kanjis pour créer ses propres listes, ainsi que d'ajouter ses notes personnelles sur chaque entrée.
• Système de flashcards pour tester sa mémoire et repérer les mots et kanjis qui posent particulièrement problème
• Production de livrets de poche permettant de travailler kanjis et mots conjointement sans avoir accès à un ordinateur (voir exemple ci-dessous)

Les principales nouveautés de cette nouvelle version par rapport à la 0.1:

• Affichage d'informations contextuelles, comme les équivalents transitifs/intransitifs des verbes, les homonymes, et les mots utilisant un kanji donné.
• Une popup donnant le sens et la prononciation commune d'un kanji apparaît dès que le curseur de souris passe dessus.
• Diverses autres améliorations mineures dans l'interface graphique.
• Impression améliorée des entrées.
• Nouveauté importante pour les francophones: les jouyou kanjis (les kanjis utilisés dans la vie courante) ont maintenant leur définition en français, grâce au travail fourni par Alain Thierion sur le kanjidic. Ce qui rend Tagaini utilisable entièrement en français pour une étude basique du japonais.
  

C'est gratuit et disponible sur http://www.tagaini.net.

Dans les prochaines versions de la série 0.2, l'accent sera mis sur l'amélioration de l'interface graphique et sur la personnalisation de l'affichage et des impressions. Ce logiciel étant libre et toujours en développement, les remarques, questions et listes de souhaits pour son amélioration sont les bienvenues. J'en profite également pour lancer un appel à contributions: si vous voulez vous occuper de la traduction de l'interface ou du site vers le français (ou toute autre langue), que vous pouvez créer un joli logo (le logo actuel est tellement moche que des utilisateurs ont soumis un rapport de bug à son sujet), ou que vous pouvez vous occuper de la construction des binaires Windows ou Mac, je serai ravi d'être soulagé de ces tâches chronophages pour me consacrer plus pleinement au développement.

• ‹ previous
• 196 sur 258
• next ›