Nipponisé
La mèche a été vendue dans les commentaires : j'étais en France pour quelques jours! C'est presque par accident : mes moyens de subsistance au Japon ne me permettent pas vraiment de me payer le voyage, et j'étais donc décidé à passer deux ans là-bas sans revenir. Mais l'occasion s'est présentée de voyager gratuitement, et après un passage rapide dans la cité des doges, me voici à fouler les bons vieux pavés des places du Nord...
Je dois avouer que j'appréhendais ce retour. Subir un choc culturel, c'est amusant, surtout quand c'est dans une ville aussi déjantée que Tokyo. Subir la même chose dans son propre pays, c'est un autre effet. Et j'étais loin de m'imaginer à quel point un an et demi de quotidien Nippon avaient changé mes habitudes. Mais au moins ai-je pu expérimenter ce que doivent ressentir les touristes qui viennent visiter la France. Et autant le dire de suite, ce n'est pas vraiment brillant. Ce ne sont pas des jérémiades pleines de suffisance, mais tout simplement mes impressions "à chaud" sur les points qui choquent :
- C'est malheureux à dire, mais que les Français sont mal élevés! Le comportement totalement antagoniste des Japonais m'avait fait refouler certaines expériences du quotidien ici, vite ravivées par les pieds du gars en face de moi sur ma banquette tandis qu'il mangeait son Big Mac. Une attitude qui m'a furieusement donné envie de vérifier expérimentalement l'une des théories d'Eric Cartman.
- Ils sont aussi peu professionnels. Haha. Je peux vous assurer que n'importe lequel des employés de boutique de l'aéroport Charles de Gaulle se ferait virer du moins soucieux des combinis japonais en moins de 24 heures. On termine son planning en laissant attendre le client devant soi, on laisse des files de 5 personnes au lieu de préter main forte à celui qui sert, ... C'était bien d'être un kyaku-sama...
- Beaucoup de saleté dans les lieux publics : Les TER dans lesquels j'ai voyagé m'ont tout simplement dégoûté. Les tags et les banquettes déchirées, c'est déjà choquant en soit mais on comprend qu'on ne peut pas réparer à chaque fois, surtout sur des vieux trains. Mais enlever la poussière et laver les carreaux de temps en temps, qu'est-ce qui l'empêche? Et j'avais oublié les crottes de chiens en pagaille dans la rue, tellement cette idée m'était devenue impensable...
- Ça recoupe un peu le premier point, mais le français n'a pas peur non plus d'être bruyant et pas civique. Il ne met pas son mobile en mode vibreur dans le train, et pire encore, répond aux appels en hurlant. Moment vécu dans le TGV: Et là t'es avec Paulette? Hein? JE DIS: T'ES AVEC PAULETTE? (bon, c'était le train pour Lille aussi...)
- Mais pourquoi est-ce que je me moque tant des Japonaises?
Dans l'espace séparant la gare Lille-Europe de
Lille-Flandres, combien de p'tits Weshs déambulant de
travers avec une démarche qui ferait passer la plus
tordue des Kogals de Shibuya pour une top-model? Et combien
de leurs cousines hurlant "Et
moi je, moi je!" ou "Vazy
tu m'fais
pitié là!" qui m'ont fait regretter
la candeur du
"kawaiiii"...
Non vraiment j'ai été trop dur avec les
Japonaises...
- Un détail que je n'aurai jamais
soupçonné : l'architecture à
l'européenne de certains bâtiments
(cathédrales surtout) avec leur finesse poussée
dans les moindres détails, m'a soudain parue
terriblement arrogante. Le contraste avec le zen et la
simplicité des temples japonais, sans doute - il n'y a pas
besoin de faire compliqué pour faire beau, même si
ce n'est pas le même beau en l'occurence.
Malgré cela, il y a quand même certains plaisirs que j'avais oublié au Japon.
- Déconner avec la boulangère. Enfin je peux acheter un sandwich sans être traité comme le pape!
- Traverser au rouge sans avoir l'impression de passer pour un repris de justice.
- Deviner un semblant d'intelligence dans le design urbain.
- Oh mince, qu'est-ce qu'elles sont grandes les maisons!
Et ça sonne pas creux quand on tapote sur les murs... - Et puis bon. Aussi, quoi.
- ‹ previous
- 182 sur 261
- next ›
- Le blog de Alex
- 1561 lectures
Commentaires
bonnes raisons de vivre au Japon
Bonjour,
Tout à fait d'accord avec votre énumération des points négatifs.
Il y a quelque temps, nous avions publié une liste des 100 bonnes raisons pour vivre au Japon (ou ne pas vivre en France!):
http://france-japon.net/wiki/index.php?title=100_bonnes_raisons_pour_vivre_au_Japon
Nous pourrions ajouter la vôtre!
Mais, traverser au rouge
Mais, traverser au rouge n'est pas une exclusivité française que le monde entier nous envie ? J'avais la même impression en Allemagne :°
100 % d'accord
Cela me fait ça aussi à chaque fois et pourtant je ne passe que 2 ou 3 semaines au Japon... C'est assez choquant et surtout, cela commence dès la sortie de l'avion (comme tu le notes)...
+1
Eh oui gros +1
Mon retour du Japon m'a fait la même !
De + un reportage sur France 2 montrant les Japonais déprimé en France pour l'accueil qu'on leur donne (au travers des indications, du comportement, etc...)
Que dire c'est triste et dommage mais nous sommes trop haut perché, il faut redescendre sur terre et avoir + le sens du service mais non on préfère se haïr les uns les autres (surtout en région parisienne x)
....
Ou la!
Plusieurs annees de vie dans notre capitale m'ont donne la tres mauvaise habitude de ne meme pas regarder le feu pour pieton...Mais comment je vais faire la bas? C'est vraiment tres grave au Japon de traverser au rouge? Je veux dire a part les passants qui te regarde comme si tu venais d'assassiner le dalai lama, est ce qu'on risque une ammende Alex?
ces shinkasen nettoyes par les petites madames en rose
Elles sont incroyable en 10 minutes, tu te retrouve avec un shinkansen aussi propre que si ils sortaient d'usine avec une 'bonne odeur' de train tout neuf !
Franchement les chemninots du monde entier devraient prendre exemple sur ces petites madames.
C.
Ton assiète ?
Tu serais pas au régime toi ? J'ai rarement vu un morceau de viande aussi .... minuscule.
En tout cas, je te comprends parfaitement, je pense que les occidentaux font une confusion : respecter est assimilé à se rabaisser et cette pseudo liberté est assimilée à "j'fais c'que j'veux".
J'aspire à une société du juste millieu entre Japon et France, pas d'excès ni d'un coté ni de l'autre.
Ceci étant, je vais régulièrement en Bulgarie et si tu descend de l'avion à Sofia, c'est pas un choc culturel que tu vas te prendre, là c'est Jurassic parc et cro-magnon en regard de Tokyo.
A+
D'accord pour les petites
D'accord pour les petites madames, mais si exemple il y a à prendre alors, vaudrait mieux pas que le prix du billet en soit !
Parce qu'à 13000 yens (minimum, soit une centaine d'euros) l'aller simple Osaka-Tokyo (l'équivalent en gros d'un Paris Nantes, 25€ en TGV si on s'y prend bien), ça fait tout de suite hésiter un peu à prendre le train, même avec les petites madames
Pouah !
Je ne sais pas si le lien donné par BCG fait honneur à la cause du bon-vivre au Japon tant certains propos qui y sont mentionnés fleurent bon le réactionnaire à 2 balles...
Ah ouai! La crotte de chien
Ah ouai! La crotte de chien qui tue!!!
....après mon retour du japon j'ai eu une petite période d'accoutumance durant laquelle j'ai ruiné mes baskets!
J'avais trop pris l'habitude de marcher en regardant droit devant moi....grossière erreure!! Toujours marcher avec les yeux baissés en France...toujours....
Je suis d'accord
Je suis d'accord avec Fishiguchi, en plus des réactionnaires il y a ceux que l'on rencontre souvent: "je suis venu au Japon parce que les japonaises sont bonnes"....ca me surprend même plus d'entendre cette raison...
Puis j'ai remarque ca dans la liste: "L’esprit d’ouverture envers les étrangers"
J'invite l'auteur de cette phrase a aller lire ce très bon témoignage (http://genkijacs.com/blog/index.php/category/9/blogid/index.php/category...), puis après on reparle d'ouverture envers les étrangers. Moi je dis, les japonais ne sont pas ouverts envers les gaijins a la base, ils ne sont pas fermes non plus. Il faut juste savoir si prendre (genre le gaijin prétentieux, le gaijin otaku, ou le gaijin "je kiffe les japonaises"....on comprend pourquoi les japonais ne sont pas "ouverts" ^^)
J'ai comme un gros doute
J'ai comme un gros doute quant à la pertinence d'une comparaison des faunes arpentant "l'espace séparant la gare Lille-Europe de Lille-Flandres" (qui est très zone) et Shibuya.
Par ailleurs, plutôt que nipponisé (sauf qu'en effet, tu parles d'habitudes qui ont changé), j'ai l'impression que tu as été "frappé d'amnésie" (tu évoques toi-même l'oubli)... Crois-tu que les personnes qui vivent en France ne peuvent pas être """choquées""" par les points que tu énonces ?? As-tu attendu d'être au Japon pour le réaliser ? Je crois qu'hormis la question architecturale*, avant ton arrivée sur le sol nippon, comme d'autres habitants de l'hexagone, tu pensais déjà ainsi. Cependant, tu y étais alors habitué (comme tu le sous-entends), mais déjà tout aussi choqué (sur un plan plus intellectuel que sensitif), non ?
*en contrepartie, on trouve plus d'exhubérance dans d'autres pans de la société ; d'ailleurs, n'as-tu pas été un peu déçu par la sobriété de la mode (en particulier féminine) en France ? A Tokyo, même si elle peut se révéler de mauvais goût, c'est tout de même plus chatoyant.
En vrac
Ouf, j'avais peur de me faire incendier par des phrases genre "sale réac élitiste", vous me soulagez là
À chaque fois ça marche. Du coup, s'il n'y a pas d'enfants alentours pour prendre exemple sur mon comportement honteux, je n'hésite pas. 
Éviter les flics aussi, tu risques de te prendre un sermon sur le coté "anzen" du Japon.
Je crois que l'ouverture des Japonais à l'égard d'un étranger est proportionnel au degré d'ouverture pour la culture japonaise dont cette personne fera preuve. Pour ma part, je considère expériences en la matière très positives. Beaucoup de Japonais ignorent tout (mais vraiment tout) de "au delà la mer" (外海) mais sont en même temps extrêmement curieux. Et pour un pas que tu feras vers eux, ils en feront cinq vers toi. Mais pour un Gaijin comme pour un Japonais, l'humilité est la clé, et l'orgueil le baiser de la mort. Une dernière chose, les personnes qui disent "je suis venu au Japon parce que les japonaises sont bonnes" ne démontrent qu'une seule chose, à savoir qu'ils n'ont jamais touché une Japonaise! 
Erwan: traverser au rouge au Japon est une expérience en tout point distrayante. Tu te fais regarder bizarre par les Ojii-san (pas d'inquiétude, à ce moment ils pensent "espèce d'Américain mal élevé", l'honneur de la France est sauf!), qui, après avoir constaté que tu ne t'es pas fait foudroyer par les kami-sama de la circulation routière... te suivent dans ton incivilité!
Shigai: La photo ne rend pas justice à l'assiette... Bon, bien entendu c'est pas pareille que des bonnes carbonnades flamandes mais enfin... Amen sur le reste du commentaire, c'est surtout sur ce point qu'il est instructif pour un français d'aller vivre au Japon (et l'inverse doit également etre vrai).
Ghismo: Après une petite visite sur voyages-sncf.com (j'ai du prendre sur moi pour retourner sur ce site tellement mal foutu), j'obtiens 43€ premier prix pour un Paris-Nantes... Les politiques tarifaires de la SNCF sont obscures à mort et le service aléatoire. À noter aussi que l'euro n'est pas favorable en ce moment, il y a quelques mois ton Tokyo-Osaka équivalait plutot à 80€. Bon, c'est toujours le double, mais au moins tu es sur d'arriver ou d'etre rembourse en vrai argent en cas de retard. L'éternel conflit prix/qualité de service...
Erwan: Il y aurait beaucoup à dire sur "l'esprit d'ouverture des Japonais". Je devrais peut-être écrire moins de conneries et faire quelques articles de fond.
Vésicule: ma comparaison portait uniquement sur la façon cassée de marcher, je ne veux froisser personne en amalgamant des gens qui n'ont rien à voir entre eux. Concernant mon "amnésie", je pense que tu as mieux expliqué mon sentiment que je ne l'ai fait. Pour préciser, je dirais qu'en France on est certes choqué par certaines situations, mais on les prend commme partie intégrante de la vie, il faut faire avec, c'est comme ça et on ne peut rien y changer. Puis on va au Japon et on découvre que les crottes de chien, l'incivilité, la grogne, ne sont pas des fatalités et qu'on peut très bien faire une société sans tout cela si chacun y met un peu du sien.
C'est ça qui fait le deuxième effet Kiss-kool lors du retour. Pour la question architecturale et l'extravagance de la société japonaise, je pense que la comparaison est hors-sujet. Je ne considère pas les églises, cathédrales ou beffrois comme des extravagances, mais plutot comme une forme d'art poussée à l'excès et entretenue par le désir d'ériger un plus gros phallus dans son village que dans celui du voisin. C'est cet aspect qui m'a sauté au visage lors du retour. Je ne pense pas que la mode japonaise soit dans le même esprit. J'ai aussi du mal à imaginer les françaises porter les mêmes choses que les petites japonaises qui sont taillées pour mettre du kawaii. Déjà, ça ne te fait pas mal aux yeux de regarder les photos des Cosplays de la Japan-expo? 
Reflexion faîte
Il me faut quand même faire le procés de ton procés.
Les liens étroits entre tolérences et libertés, civisme et conformisme restent à mes yeux plus importants que les travers de nos différentes cultures. Les travers qui font notre humanité son les mêmes ou que l'on regarde, seul leur mode d'expression change. Une annecdote m'avait marquée a propos du sens du dépouillé Zen. L'office d'un grand patron japonais était dépouillée à l'extrème : 1 bueau, une chaise, un "jardin Zen" et un tableau au mur (de ces murs en papier). Rien d'autre dans une pièce qui était finalement essentiellement vide. Mais tout les jours le tableau était changé, et jamais deux fois le même tableau n'était utilisé. Vous pensez peut-etre "expression subtile de la beauté éphémère de toute chose ?". Je crois qu'il s'agissait bien plus pour cette personne d'afficher sa fortune, c'est à dire la toute puissance de son membre virile...
Il me semble que nos travers trouvent le moyen de s'accomoder de n'importe quelle culture. Et que le rococo des églises du saint empire germanique n'est pas moins "beau" que les pierres massives est dépouillés de la la mère église (en devoluy) qui a marquée mon enfance. L'art n'est que le support de nos fantasmes.
De toutes les habitudes les bonnes sont les pires, car ce sont les plus dures à perdre...
J'aime beaucoup l'anecdote du
J'aime beaucoup l'anecdote du bureau du grand patron. Maintenant avec les écrans LCDs il n'a même plus besoin de changer son tableau...
Peu importe le medium, les travers de chacun trouvent toujours un moyen d'expression, il est vrai. Reste que, tout au moins dans une certaine mesure, je reste convaincu que l'environnement conditionne quelque peu nos comportements et jusqu'à notre manière de penser. C'est juste que dans le cas extrême de ton gros cochon capitaliste, il est inévitable qu'il y ait quelques fuites!
Retour en France et choc culturel à l'envers
Après un an au Japon, j'étais revenu en France un été. J'avais évidemment eu quelques chocs, par exemple l'inconfort du TGV comparé à son équivalent nippon. Je pense qu'il ne faut pas faire de procès à tous les employés français, certains domaines ont beaucoup progressé ces dernières années.
Par contre, j'avais été impressionné par le climat agréable de l'été français, et surtout la très belle architecture des vieilles pierres françaises, et les paysages fantastiques. Il a fallu que je passe trois ans au Japon et un peu de temps aux US pour me rendre compte qu'en habitant à Toulouse, Paris Lyon ou Marseille, j'ai des paysages superbes et des monuments exceptionnels à portée de main. Les français du 21ème siècle n'ont certes aucun mérite à cela, mais c'est vraiment agréable.
beuh je regrette de pas
beuh je regrette de pas t'avoir vu, j'aurais pu t'escorter durant ton transit parisien v_v'
Même réaction
J'ai eu la même réaction en revenant en Europe, et pourtant je n'ai fait que deux semaines au Japon! Depuis que je suis rentré il y a 4 mois environ, je n'arrive plus à m'habituer à la vie en Europe et le Japon me manque énormément.
Cela fait du bien de voyager et nous remarquons à quel point certains peuples sont dans l'erreur et se comportent comme des barbares ^^'
On verra bien
Je me rends au Japon pour trois semaines en Novembre et je suis lillois donc je verrai bien (enfin en moins grande importance) ce que tu as ressenti :)Mais moi je pense qu'au contraire je serai content de retrouver ma chèèèèère Lille (un peu moins Roubaix)
Poster un nouveau commentaire