Bonnes manières

Ceux qui ont emprunté les lignes JR ces derniers mois n'ont pas pu rater ces affiches que l'on trouve un peu partout dans les gares et les trains. Les Japonais perdraient-ils leurs bonnes manières? Je n'irai pas jusque là, sachant que le Japon étant un pays où l'on sort l'artillerie lourde à la moindre pécadille.

Outre leur côté "éducatif", elles ont également un point ludique dans leurs illustrations ainsi que dans le sens plutôt original du message véhiculé.

Ne fumez pas dans les toilettes des gares. La cuvette n'est pas un gros cendrier.

Ça ne demande que les doigts pour la jeter. Ça demande tout le corps pour la ramasser.
(en Japonais: Pour jeter, un mouvement de doigts. Pour ramasser, un mouvement de tout le corps)

Ma cigarette allumée pointe toujours vers les autres, jamais vers moi.

Je n'avais pas remarqué ces yeux perçants qui regardaient mon sac à dos.

N'importe quel chef-d'œuvre ne devient que du bruit quand il sort des écouteurs.

Cendriers publics. Jeter une cigarette allumée ne fait que créer plus de fumée.

Où va la fumée? Seule la personne qui la produit ne se le demande pas.

Ça part d'une bonne intention, mais finalement les désagréments générés par la cigarette et la musique en public ne sont que mineurs. Pour autant que j'ai pu remarquer, les japonais sont plutôt attentifs à ce genre de choses. Mais à quand ces même affiches avec des diagrammes idiot-proof pour expliquer aux saoûlards du samedi soir qu'il n'est pas séant de dégobiller dans le train?

• ‹ previous
• 164 sur 268
• next ›