La vache...
Soumis par Alex le 7 septembre 2008
dans
Vu récemment, cet agenda avec une description pour la moins... franponaise.
Cette photo remet en cause toutes mes croyances sur le
franponais (à savoir qu'il était produit par des
stagiaires utilisant des logiciels de traduction des années
70). En effet, jusqu'à présent il
était généralement possible de
remonter à la source de la déviation
linguistique, par analyse de la traduction anglaise ou japonaise du
truc. Mais ici, comment peut-on produire une telle couverture, avec des
mots (ia) qui n'existent même pas? Nouvelle
théorie privilégiée : les centres de
com utilisent des singes chargés de prendre des mots
écrits en français sur un bout de bois et de les
mettre côte à côte. 
- ‹ précédent
- 172 sur 184
- suivant ›
- Le blog de Alex
- Ajouter un commentaire
- 475 lectures
Commentaires
En effet celui-ci est assez
En effet celui-ci est assez effarant !
Seconde hypothèse : ils
Seconde hypothèse : ils prennent un dico de français et l'ouvrent au hasard en pointant le doigt sur un mot les yeux fermés.
.....non....même de cette façon je pense qu'ils pourraient avoir des phrases plus cohérentes....
Oui mais...
Ton hypothese semble plausible unkichi...mais je me demande quel dico les singes (oui parce que c'est ptet comme Alex l'a dit, des singes qui sont en charge...) ont ouvert pour trouver un mot comme "ia"....ou alors il y a un gap enorme dans mon apprentissage de ma langue natale
c'est du chinois!
ça peut paraitre bizarre mais pour moi ce qui est écrit sur cet agenda : C'EST DU CHINOIS!
ps : Question à résoudre : * 10 + 6 = ( ha! enfin une question à laquelle je n'ai pas trop à réfléchir! ^^)
même en remplaçant IA par
même en remplaçant IA par intelligence artificielle je comprends rien! ><
Dis donc celui là est
Dis donc celui là est sacrément gratiné!En plus pas très glamour comme texte...Par contre je ne comprend pas non plus comment l'agenda a fini par être un disque...?
Un Mix Technologique
Pour ma part je pencherais sur un mix de technologies diverses pour obtenir ce résultat. Je pense qu'on peut modéliser le processus sous la forme d'un pipeline qui ferait pour chaque paragraphe :
1. prendre un mot au hasard dans un dico
2. faire une recherche sur le web à partir de ce mot
3. si nombre aléatoire > 36 aller à 5
4. prendre au hasard des mots, pour fournir le 2.
5. dicter le texte à un étudiant français en science à l'orthographe déficiente et mauvais dactylographe
6. imprimer le texte avec une imprimante jet d'encre,
7. passer le résultat sous la douche,
8. scanner ce qu'il en reste
9. réaliser au minimum 3 opérations de traduction dans des langues différentes pour revenir sur la langue cible.
10. débilitronner le tout : http://www.debilitron.com/ et ne garder que le delta
mon p'tit Gnu
Mon cher Gnu ... comment te dire ma déception lorsque tu mets :"des mots qui n'existe pas comme IA" .... qu'est ce que je fais de mes journées alors ... bah oui je suis "developpeur de jeux videos" et spécialiste de l'ia des monstres ... voilà je voulais juste me la peter un peu et te montrer à quel point je suis heureuse
Je t'embrasse fort fort 
Souris et vache
On me le souffle, ce sont les animaux du zodiac pour cette année et l'année prochaine... voilà déjà un point d'élucidé !
En vrac...
Ghismo: très plausible comme explication. Par contre c'est bizarre, quand je passe mon blog au débilitron, il ressort tel quel! Incroyable, non?
LaeTi: IA c'est pas un vrai mot, c'est une machination montée par les chercheurs en système multi-agents pour pomper l'argent du contribuable. Et pour finir de se convaincre de leur inutilité, il suffit de voir qu'ils finissent à faire des jeux vidéos chez Okama!
Ghismo2: ah, bien entendu! C'est vrai qu'on est dans l'année de la souris. Bon, ça explique au moins la première ligne.
j'ai une autre théorie
comme suggéré dans south park: ce sont des lamantins qui sont la source du franponais!
Lamantins
OMG. C'est vrai que le franponais porte à peu près autant de sens qu'un épisode de Family Guy. Ce sera la nouvelle théorie officielle!
Quelle idée ils ont ces
Quelle idée ils ont ces japonais à vouloir faire corriger ça par Van damm aussi ..