Sin Jermin, prié pour nou!
Soumis par Alex le 26 décembre 2007
dans
Je ne sais pas de quoi Saint-Germain est le patron, mais je suis au moins sûr que ce n'est pas de l'orthographe...
Eh oui, deux petits posts aujourd'hui, parce que c'est
Noël (ah zut, c'était) et que je n'ai pas encore le
net dans mon nouveau chez moi... 
- ‹ précédent
- 114 sur 172
- suivant ›
- Le blog de Alex
- Ajouter un commentaire
- 721 lectures
Commentaires
Oh!
C'est dingue, ils font même pas appel à un francophone pour corriger leur message avant d'écrire des horreurs pareils....Non mais je te jure! Sur ce joyeux noël Alex et gambatte!
cliche versus orthographe
...les fautes d orthographe faites par des Japonais sur des mots francais, ca n est pas pire que les Francais qui pensent que le japon se resume a un kimono, une geisha, des gens qui mangent a genoux sur des tatami, et des immeubles couverts de neons clignotants...J en connais aussi qui pensent que le nem est un plat nippon... Soyons comprehensifs a l egard des etrangers qui s essaient a la difficile langue du Francais. Quand on parle en anglais avec un Britannique ou un Americain, il ne nous reprend pas sur la prononciation ou les erreurs de grammaire. Le Francais a un cote "ecoute moi bien, je vais t apprendre la vie" qui est assez chiant.
C'est vrai pour ce côté du
C'est vrai pour ce côté du français qui ressort particulièrement quand on vit à l'étranger (encore que les anglo-saxons ne sont pas immunisés non plus!). Il n'empêche que je m'étonne malgré tout qu'il n'y ait pas un francophone dans le coin pour offrir un correction (on m'a déjà sollicité pour ce genre de choses). Et puis, ça ne doit pas empêcher d'en plaisanter non plus.
caca boudin Chanel
...dans un magasin pour enfants nomme "birthday", a Yatsushiro, on trouve une collection de vetements pour bebe estampilles "tu sens bon"... en francais ! Faire porter a ma fille un t.shirt marque "tu sens bon" a quelque chose d ironique, quand on sait a quel point une couche de bebe souillee peut etre apparentee a une arme chimique...
...tu dois etre en conges d hiver, pour repondre aux commentaires en pleine journee ...? Alors bon repos ! D autant plus agreable qu il fait bon. Quand on a quitte la France, samedi 22 / 12, il faisait 3 degres. Aujourd hui, dans le Kyushu, il y a plus de 15 degres.
Mélange des genres.
Promotion de la culture française ?
Z'auraient pu mettre "Boulangerie depuis 1970"
Comprendrai jamais
la logique.
Reste à espérer que les croissants sont comestibles.
question de gout
Moi les fautes de français au Japon, jtrouve ça marrant
ça me déplait pas du tout ^^ (mais un moment quand on voit sa partout on se pose des question
, )
c'est pain ou brioche dans
c'est pain ou brioche dans celle là?
incroyable !!! les
incroyable !!! les japonais ecrivent aussi bien le francais que moi !!!
!
et je rigole meme pas !!!
bon on se moque ! mais pour ceux qui comprennent le japonais ! regardaient les tatouages japonais que se font faire les francais et qui veulent rien dire !
en Russie
En Russie j'ai vu pire : un truc OFFICIEL au pied d'une oeuvre d'art zarb à Moscou marqué en russe, en anglais et en français bah ça voulait rien dire ! (Et il y avait une grosse faute d'ortographe au milieu que quelqu'un avait essayé de corriger ^^') mais quand un russe parle français par plaisir il parle parfaitement faut leur reconnaître au moins ça (je dis pas que c'est pas le cas des japonais, je ne connais pas le Japon je suis arrivée sur ce blog par hasard et je squatte depuis cet aprèm ^^)