7-5-3

Petite séance photos ce matin (petite car le temps ne s'y prêtait pas vraiment) au temple Hikawa, qui ouvrait ses portes pour une occasion particulière. Aujourd'hui est le week-end du Shichi-go-san (littéralement "sept-cinq-trois"). Ce nom bizarre vient d'une vieille tradition japonaise encore fortement suivie aujourd'hui. À 3 et 5 ans pour les garçons, et 3 et 7 ans pour les filles, la famille entière va rendre une petite visite au temple le plus proche pour célébrer la croissance de l'enfant et prier pour sa santé et sa longévité. À cette occasion, il est de coutume d'habiller les enfants en kimono (souvent pour la première fois), de leur donner un sachet de Chitose-ame ("bonbons de mille ans") pour symboliser leur longue existance future, et bien entendu de prendre une photo de tout le monde sur son 31.

Les personnes à qui j'ai demandé si je pouvais prendre leurs enfants en photo (demande un peu incongrue) ont à ma bonne surprise toutes été ravies de me laisser faire, et un monsieur m'a même demandé (en japonais s'il-vous-plaît!), alors que je n'avais rien fait auparavant, si je pouvais  le prendre avec sa famille en photo! Pourquoi moi alors que le reste de l'endroit grouillait de vrais japonais avec qui la facilité de communication était assurée, je n'en ai aucune idée mais ça fait quand même plaisir. Séance Kawaii.

La ballade a également été une bonne occasion de pratiquer ma sociabilité puisque j'étais accompagné de vous-savez-qui qui m'a fait goûter les Chitose-ame. Il s'agit en fait d'un long bâton de sucrerie dont on pourrait se servir pour coller du carrelage. On voudrait filer des caries aux enfants qu'on ne s'y prendrait pas autrement. Et bien entendu, comme à chaque occasion de ce genre, tirage d'horoscope papier : comme toujours le mien me promet un avenir calamiteux. En sortant du temple, on peut voir ceux de mes compagnons d'infortune horoscopique qui ont été noués pour conjurer leur mauvais sort...

J'ai gardé le mien. Même pas cap', Kami-sama.

• ‹ précédent
• 100 sur 246
• suivant ›