Les Anglais ont débarqué

Soumis par Alex le 15 septembre 2007
dans

Trouvez l'erreur...

Old England, Paris

Commentaires

Hmm...

Par Matthieu M. (non vérifié), le 16 septembre 2007.

Le sac rouge, il tranche par rapport aux autres couleurs des habits... J'ai bon? ;)

Paris

Portrait de shigai
Par shigai, le 16 septembre 2007.

Il ne faut pas tout ramener à l'hexagone, Alex-san, même si c'est difficile. ;)
L'erreur vient du fait qu'il s'agisse du Texas (USA) et non de la vielle Angleterre.
http://www.ci.paris.tx.us/

C'est bien ça, n'est-ce pas ? :)

old england

Par jiji (non vérifié), le 17 septembre 2007.

Croire que la garde-robe de la Queen-Mum pourrait ressembler à une boutique chic parisienne, il n'y a qu'au Japon qu'on peut voir ça ! J'ai bon ? :)

ha ces jap!

Par morganelfe (non vérifié), le 17 septembre 2007.

je voulais te dire merci de nous faire voyager avec toi et profiter de tes expériences. j'ai passé un super moment sur ton blog et je le met dans mes favoris pour y jeter un oeil régulier ;)
Je suis vraiment surmotivée à faire un séjour là-bas! suis dejà une grande fan de la culture japonaise alors j'ai hate de voir tout ca de mes propres yeux ^^

une question

Par lucie_beluga (non vérifié), le 23 septembre 2007.

ça ne les choque jamais? je veux dire as tu déjà entendu un ou une japonaise te dire ou la la c'est pas très logique ça?

Je ne pense pas que ça

Portrait de Alex
Par Alex, le 23 septembre 2007.

Je ne pense pas que ça choque beaucoup de gens ici (après tout, plusieurs personnes ont dû émettre un avis sur le nom de ce magasin avant qu'il n'ouvre!), et c'est plutôt normal - si on faisait lire une expression style "Shogun de Pékin" ou "Mandarin de Kyoto" à des européens, est-ce qu'il y en aurait beaucoup qui tiqueraient?

nan mais je veux dire

Par Lucie béluga (non vérifié), le 23 septembre 2007.

à propos du franponais en général, pas de traducteur professionnel dans les entreprise? c'est bizarre, enfin tant mieux c'est rigolo, me likes franponais