Les Anglais ont débarqué

Soumis par Alex le 15 septembre 2007
dans

Trouvez l'erreur...

Old England, Paris

Commentaires

Hmm...

Portrait de Matthieu M.
Par Matthieu M. (non vérifié), le 16 septembre 2007.

Le sac rouge, il tranche par rapport aux autres couleurs des habits... J'ai bon? ;)

Paris

Portrait de shigai
Par shigai, le 16 septembre 2007.

Il ne faut pas tout ramener à l'hexagone, Alex-san, même si c'est difficile. ;)
L'erreur vient du fait qu'il s'agisse du Texas (USA) et non de la vielle Angleterre.
http://www.ci.paris.tx.us/

C'est bien ça, n'est-ce pas ? :)

old england

Portrait de jiji
Par jiji (non vérifié), le 17 septembre 2007.

Croire que la garde-robe de la Queen-Mum pourrait ressembler à une boutique chic parisienne, il n'y a qu'au Japon qu'on peut voir ça ! J'ai bon ? :)

ha ces jap!

Portrait de morganelfe
Par morganelfe (non vérifié), le 17 septembre 2007.

je voulais te dire merci de nous faire voyager avec toi et profiter de tes expériences. j'ai passé un super moment sur ton blog et je le met dans mes favoris pour y jeter un oeil régulier ;)
Je suis vraiment surmotivée à faire un séjour là-bas! suis dejà une grande fan de la culture japonaise alors j'ai hate de voir tout ca de mes propres yeux ^^

une question

Portrait de lucie_beluga
Par lucie_beluga (non vérifié), le 23 septembre 2007.

ça ne les choque jamais? je veux dire as tu déjà entendu un ou une japonaise te dire ou la la c'est pas très logique ça?

Je ne pense pas que ça

Portrait de Alex
Par Alex, le 23 septembre 2007.

Je ne pense pas que ça choque beaucoup de gens ici (après tout, plusieurs personnes ont dû émettre un avis sur le nom de ce magasin avant qu'il n'ouvre!), et c'est plutôt normal - si on faisait lire une expression style "Shogun de Pékin" ou "Mandarin de Kyoto" à des européens, est-ce qu'il y en aurait beaucoup qui tiqueraient?

nan mais je veux dire

Portrait de Lucie béluga
Par Lucie béluga (non vérifié), le 23 septembre 2007.

à propos du franponais en général, pas de traducteur professionnel dans les entreprise? c'est bizarre, enfin tant mieux c'est rigolo, me likes franponais

Poster un nouveau commentaire

Important
Merci de faire attention aux points suivants lorsque vous rédigez un commentaire :
  • N'utilisez pas de langage SMS,
  • Évitez autant que possible les fautes d'orthographe,
  • Restez en rapport avec le sujet du post,
  • Pas de publicité! Les spammeurs qui viennent mettre des liens vers des sites de crédit ou de poker, sachez que (1) les liens des commentaires sont en nofollow et (2) de tels messages sont immédiatement supprimés et les IP émettrices bannies.
Les commentaires violant clairement ces règles seront impitoyablement supprimés par le dictadministrateur de ce blog.
Le contenu de ce champ ne sera pas montré publiquement. If you have a Gravatar account, used to display your avatar.
  • Balises HTML autorisées: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.
  • Les adresses de pages web et de messagerie électronique sont transformées en liens automatiquement.
  • Les smileys textuels seront automatiquement remplacés.

Plus d'informations sur les options de formatage

CAPTCHA
Cette question permet d'assurer que vous êtes bien un humain et pas un programme chargé de polluer le site avec du spam.
CAPTCHA visuel
Entrez les caractères (sans espace) affichés dans l'image.