Mes premières franponeries

Le Japon adore faire usage du français sur tout et n'importe quoi, en particulier dans le domaine de la mode et de la cuisine. Ce qui donne lieu à des expressions fort cocasses. En effet, une fois passé le premier choc culturel de se retrouver complètement illétré à l'autre bout du monde, vient le deuxième effet Kiss Kool : on ne comprend plus le français.

Par exemple, voici ce qu'on peut lire sur le sac de mon prof de japonais :

Je ne manquerais pas de poster les autres au fur et à mesure que je tombe dessus. En attendant, vous pouvez vous régaler sur ce site.

• ‹ précédent
• 21 sur 184
• suivant ›